“愿意愿意,当然愿意”乔翼桥立即回答。
戛纳电影节可以说是全球最有声誉的电影节了。
乔翼桥只是抱着试一试的心态,按照每一部电影上映后的标准流程去投了一下三大电影节,没想到最先给到回复的竟然是戛纳电影节。
只要能参加戛纳电影节的展映就不错了。
没想到还能入围主竞赛单元。
“好的,”juia很快答应道,“我们会将正式的邀请函寄到您的电子邮箱,请问是"xxxxxxx”xxxxxxx这个地址吗”
乔翼桥压制住内心的兴奋“是的。”
“好的,”juia又说,“请
挂断电话。
乔翼桥也很期待自己去到戛纳。
毕竟,那里可是戛纳啊。
戛纳电影节是世界三大电影节之首,全球电影的最高殿堂之一,无数电影人究其一生的梦。
最重要的是,只要
全球版权的出售价格很可能高到离谱。
乔翼桥满心都被入围主竞赛的兴奋填满,后知后觉郑茂还
“不好意思,郑老师,”乔翼桥立马面露歉疚,“是戛纳打来的电话。”
郑茂笑眯眯的说道“入围啦主竞赛还是国际影评人周”
“应该是主竞赛,”乔翼桥说道,“我真的要去戛纳了,郑老师。”
“很好很好,”郑茂也开心不已,“我们华国的电影,终于又一次走出去了”
“郑老师,您刚刚说的那部拼盘电影的事儿”
“这件事儿还不急,我就是先来问问你的意向,你要是决定做我就不找别人了,”郑茂大手一挥,“等你从国外回来再说,我看你肯定不止入围了戛纳,柏林可能有点悬,但威尼斯一定没问题。”
柏林电影节和威尼斯电影节也是三大电影节。
两者相比,威尼斯电影节更青睐新导演,而柏林电影节喜欢政治色比较浓厚的片子。
而戛纳电影节一直是这两个电影节的风向标。
虽然高墙倒塌时去柏林会有点困难,但去威尼斯的机会却很大。
如果他的第二部作品就能拿到一个三大奖项的话
乔翼桥都不敢往下想。
“总之,你先好好把这几个电影节去一去,不光是让国际看看我们华国的电影,也要多学习别人的电影都是怎么拍的,”郑茂叮嘱道,“情享受,我这边的事儿完全不急,等你回来再弄”
“好”乔翼桥答应道。
一个月之后,乔翼桥带着二十几号人,征战戛纳。
一方面他是想带着这群人沾染一下荣誉的感觉,另一方面,
他也是希望带着他们一起旅个游,
,
听小何讲上次去鹿特丹的事儿都眼馋的不行。
所以这次乔翼桥带着主创和大部分部门的骨干都出来了。
就当是团建了。
戛纳电影节还有一周才正式开始。
想到电影节开始乔翼桥他们就没什么机会玩了,所以就提前来了一阵,正好酒店也还不贵。
但乔翼桥也没想到,
乔翼桥回头,只见是一个十分面善的外国男人。
“威廉姆斯”乔翼桥笑着,“你怎么
“和你一样的原因,这里的咖啡最好喝,qyq,”威廉姆斯笑着和乔翼桥握手、拥抱,“我还没正式祝贺过你,恭喜你的混乱校园大获成功。”
乔翼桥笑笑“多谢你。”
“如今混乱校园的全球播放量已经破十亿了吧”威廉姆斯假装捂着胸口,“当时放跑了你,可让我后悔了很久啊。”
“还得多谢你啊,”乔翼桥帮威廉姆斯拉过椅子,“如果没有你一开始的出价,我也卖不出这个价格。”
威廉姆斯叹气“奈飞来势汹汹,其实他们早就准备好迈出这一步了,我们这种传统的
“是吗”
乔翼桥不太了解国际方面的情况,奈飞
“是的,电影
“你知道我的片子了”乔翼桥感到有些惊讶。
“那当然,我们
乔翼桥打趣问道“那还会让我改镜头吗”
“当、然、不、会,”威廉姆斯斩钉截铁道,“我这次势
“停,”乔翼桥做了个暂停的手势,“你这么吹捧我的片子,该不会就是为了给出一个较低的价格吧”
“本来是有这个打算啦,”威廉姆斯说着就
海滨大道的这家咖啡厅非常有名。
无数版权交易都是
乔翼桥看了看那张纸巾。
上面的数字是8。
这后面的单
位应该是“iion”
800
8006000
”
威廉姆斯写下的数字是6。
600万美元,折合人民币4000万左右。
加起来正好一个亿。
虽说是乔翼桥目前对钱已经没有什么感觉了。
但想到一亿这个数字还是心头一颤。
“你大可以观望观望,不过我们敢
乔翼桥知道这次威廉姆斯是下了血本。
甚至
“没问题。”乔翼桥回答道。
然后,二人又谈了一系列细节,敲定了合同的大概内容。
余后的几天风平浪静,戛纳街头每天都再变得更热闹一些,来自五湖四海的剧组几乎把这里的酒店都住满了,每天都有不同的arty开
乔翼桥却因为别的事忙个不停。
戛纳电影节组委会又将他的片子打了回来,理由还是一样,字幕有误。
乔翼桥虽然英语不错,但法语实
小何也已经几乎把法国所有的翻译公司都找遍了,但这次高墙倒塌时依旧被组委会打了回来。
二人无奈,只好联系国内的一家翻译公司,又企图用加钱的方式,让对方连夜翻译。
国内的公司听说这是送戛纳的片子,根本就没提加钱的事儿,保证通宵完成任务,也希望他们可以为国争光。
乔翼桥感谢了半天对方,又
世界上总有人说法语是最严谨的语言。
乔翼桥直到今天才对这个说法有了深刻的认识。
戛纳电影节还有三天开始。
乔翼桥并没有太把翻译这个小小的插曲放
这天他正
这次的来电显示是“威尼斯”。
“您好”乔翼桥接起电话,“我是乔翼桥,请问有什么事”
虽然
“乔先生您好,”对方说道,“我是威尼斯电影节组委会主席sebastian,我想邀请您的电影高墙倒塌时进入我们威尼斯电影节的主竞赛单元,请问您愿意
吗”
铁马倦倦提醒您金牌卧底被迫成为大导演第一时间
“那太好了,”sebastian声音很兴奋,“我们很荣幸您的作品能为我们的电影节带来一抹东方魅力,具体内容我们会以邮件的方式
“多谢。”
电话挂断。
同一时间,乔翼桥的手机又响了一声,是一封邮件。
而这封邮件来自柏林电影节组委会。
内容是邀请他的电影参与展映环节。
乔翼桥心道,郑茂导演说的果然没错。
威尼斯电影节以创新和有趣的故事著称,邀请他进入了主竞赛环节;而柏林电影节相对偏好又政治色的影片,只邀请他的片子进入了展映。
但无论如何,高墙倒塌时
这份荣誉,已经足够令人感慨了了。
乔翼桥带着这份兴奋入睡。
但
新版本的高墙倒塌时还是没通过组委会的审核。
理由这次变得更具体了,第一场戏和最后一场戏的字幕出现问题。
乔翼桥当场打开字幕文件,几乎是逐字逐句用翻译软件看了一遍,并没有什么问题。
然后他下楼,找到了当地一位母语就是法语的酒店员工,请他也帮忙看了一遍,对方也说没有什么问题,而且看上去翻译相当地道,甚至用了很多口语化的表达。
乔翼桥的心头忽然被阴霾笼罩。
他赶忙带着小何,干到了组委会审片委员会的办公场地。
这里相当清净。
因为大部分片子的审核环节已经结束了,审片委员会空空荡荡,只有几位员工
乔翼桥向他们询问自己的影片到底有什么问题。
但这些人又重新看了半天,也摇摇头,说似乎没有问题。
但很快出来了一个胖胖的负责人,告诉乔翼桥,这部片子是被主席按下的。
这就不仅仅是翻译的问题了。
乔翼桥知道,戛纳电影节组委会的选片由至少十个人决定,但最终拍板的只有选片主席或者总主席二者之一。
但他没听说过已经被选入主竞赛单元,然后还被扣下的了。
正好,朱利安罗伯特主席也来到了审片委员会。
乔翼桥还是第一次碰到这个主席。
这位主席穿着一身好看的西装,带着个高礼帽,还拿着手杖,看上去很像是法国片里出现的绅士。
他看到乔翼桥的一瞬间,挤出了一个笑容,用带着浓厚口音的英语问道“你好,请问你就是乔翼桥吧”
乔翼桥点头“是我。”
朱利安屏退了其他人,乔翼桥也示意小何现
屋子里就留下来了两个人。
乔翼桥直接问道“请问
我这个片子的字幕到底有什么问题”
本作者铁马倦倦提醒您金牌卧底被迫成为大导演第一时间
乔翼桥也坐下了“不知道,您请讲。”
“是选片主席推荐的,他是一位有八分之一血统的华国人,”朱利安说道,“我本身对你的片子很有顾虑。”
乔翼桥心道,终于进入正题了。
于是,他问道“什么顾虑”
朱利安回答道“您的片子开场画面就是华国国旗,终场画面也是华国国旗,
乔翼桥“”
他简直被对面这个大鼻子惊了个呆。
乔翼桥反问“法国的国宝级电影玫瑰人生中艾迪特皮雅芙唱法国国歌的桥段前一阵还被贵国选为了电影百大经典桥段,这就不是政治宣传吗”
朱利安的脸上瞬间沉了下去。
不等对方说话,乔翼桥又问“电影空军一号中,同样有大家集体唱国歌的场面,而且演唱者还不是军人,这难道不是赤裸裸的政治宣传吗”
“更何况,
“但”朱利安哑了火,“我认为高墙倒塌时整个片子的政治宣传意图过分明显,明显是
这话一出,乔翼桥都气笑了“每部片子都有所歌颂。戛纳电影节1977年获奖影片我父我主的主角是参军时从一位军人那里获得了知识,回家对抗父权,这不是
“有的片子歌颂爱、有的片子歌颂和平,有的片子歌颂苦难,你们西方还有无数片子歌颂主,为什么我不可以歌颂华国的监狱干警,不可以歌颂他们的善良”
“罗伯特先生,请问您是否对华国有偏见”
乔翼桥举出的各个都是实实
朱利安罗伯特沉默了半晌,不敢出声。
“我还是不希望有太过明显的政治宣传
乔翼桥又问“戛纳电影节的资金来自于法国国家影视中心,您
罗伯特知道自己辩不过面前这位年轻的华国人,于是冷冷甩下一句“我不是要高墙倒塌时更改内容或者什么别的,我只希望你可以把最后的国歌音轨抹去,或者换上别的歌曲,国旗的镜头缩短一些,仅此而已。”
乔翼桥觉得对方的要求荒谬无比
。
最后一幕,自己国家的人
难道唱doyouheartheeoesg
乔翼桥不是不明白电影的能量很大,政治也很复杂。
但电影毕竟是没有国界的艺术。
虽然乔翼桥
再说了,为什么歌颂国家的苦难,聚焦一些受苦受难的人们就是艺术的,可以获奖的;歌颂人们的善良,歌颂他们战胜了困境就是“政治宣传”
说白了,就是只能说差的,不能说好的。
完全不讲道理。
乔翼桥最后问出一个问题“是的,哪怕我有政治宣传的意图,您认为我的意图影响到高墙倒塌时的艺术性了吗”
朱利安摇头,很快给出了答案“我认为高墙倒塌时是一部非常杰出的作品,如果因为某些原因而无法剑指大奖,那将是我的遗憾。”
如果说前面朱利安的话还带着和善的表现。
这句话可以说是撕破脸了。
乔翼桥满脑子只能想到两个大字
虚伪。
虚伪至极。
他们看到高墙倒塌时
乔翼桥一时间都无法想象,如果改过的片子真的拿到了奖,他怎么向国内观众交待。
别说是国内观众了。
他自己心里都过不去这一关。
乔翼桥说道“如果您这样说,我也很遗憾,高墙倒塌时将退出戛纳电影节的展映,以及一切竞赛单元的评比。”
“另外,之后只要是您当主席的时候,我的作品都不会再参加戛纳电影节的任何活动。告辞。”
他不玩了。
朱利安显然没想到面前的人是这么个硬骨头。
“乔翼桥导演,我们还可以商量”
乔翼桥甚至没听他剩下的话。
直接走了出去。
小何刚刚听到了里面的争执,忙问乔翼桥“大哥,怎么了”
乔翼桥言简意赅“小何,告诉兄弟们,我们回家。”
回程的飞机上,乔翼桥余怒未消,噼里啪啦开始打字。
飞机落地燕京国际机场后,一封“退赛书”瞬间就
退赛书内容如下
尊敬的朱利安罗比特主席
我郑重决定将高墙倒塌时从戛纳电影节撤回,不再参加戛纳电影节的任何竞赛单元评比与展映。因为您对我的片子,乃至华国带有深深的偏见,恕我无法接受这种偏见。
高墙倒塌时并非围绕着您所谓的政治意图进行构思。他歌颂了爱
与善良对于囚犯改造的重要性,
adashadash,
监狱基层干警都是直面囚犯的主要人物,而如何改造囚犯,将他们变成更好的人更是一个世界性的难题。华国监狱基层干警
戛纳电影节
我希望歧视华国电影的现象可以
真诚地,
乔翼桥。
这封退赛书全程都是用中文写的。
至于法语翻译让罗伯特那小子自己做吧。
不过也不需要他来做。
这条消息瞬间点燃了微博,也火到了外网,无数人都
但朱利安迟迟没有回应。
电话
来电者是威廉姆斯。
乔翼桥长叹一口气才鼓起勇气接起电话。
恐怕到嘴的熟鸭子又要飞了吧
“你好,请问是乔翼桥导演吗”威廉姆斯问道。
“是我。”乔翼桥决定先
“停、停,”威廉姆斯终于插进来话了,“乔翼桥,你
乔翼桥“啊”
什么情况。
“你要知道,从戛纳获奖的新闻每年都有一条,可能对于片子知名度的提升只是20,”威廉姆斯语言激动,“但从戛纳退赛,这可是太大的新闻,你知道现
“这样”
这是乔翼桥完全没想到的方式。
“反叛可是全球观众都最爱的话题现
乔翼桥“谢谢”
他也完全没想到,自己竟然会以这种方式出现
“总之,你可以先去威尼斯看看,但我
相信没人比我的出价更高”
威廉姆斯志
“好。”
挂断电话,乔翼桥心道,还真是会哭的孩子有奶吃。
如果自己面对不公只是默默退赛,那就杳无音信了。
但要是敢正面刚,没准还有意想不到的获。
一个月之后,威尼斯国际电影节。
作为三大电影节之中历史最悠久的电影节,威尼斯国际电影节一直有“电影节”之父的称号。
这次,乔翼桥照例早早交上了最终成片的字幕版本。
交上去的时候,乔翼桥心中还打了一下鼓,该不会又不过吧
但短短一天之后,乔翼桥就到了影片通过的通知。
同一时间,他还到了另一个通知高墙倒塌时被选为了威尼斯国际电影的闭幕式影片。
按理说,电影节的开、闭幕式影片都应该是知名导演的囊中之物,毕竟都是为了吸引观众的手段。
乔翼桥也没想到,自己竟然被选中了。
当然,原定的闭幕式影片因为技术原因被迫撤赛也是主要原因之一。
他也算是捡了个漏。
到了这座流水的小城,乔翼桥的心情才平复了不少。
他
之所以没去看更多,并不是因为乔翼桥力不够或者没钱了。
主要原因就是他竟然有国际“粉丝”了。
因为戛纳退赛的事闹得电影圈满城风雨,倒是让不少年轻的电影爱好者记下了这位充满叛逆神的亚洲面孔。
乔翼桥又长得算是亚洲人里比较好认的那一个,
一张写满生人勿进的脸,配合着浓重的反叛神,再加上过分可爱的名称缩写,一时间标签qyq已经成了当地社交媒体中的热门趋势了。
似乎来看电影节不找qyq打个卡都算白来了。
乔翼桥也知道,自己其实是沾了祖国的光。
随着祖国日益强盛,不少西方人民群众也意识到了华国并不总像是部分西方媒体里宣传的那样贫困与落后,都
乔翼桥并不想成为什么标杆人物。
但既然已经被架上了这个位置,也只能硬着头皮做起了华国的宣传大使,赶紧从华国买来了一箱宣传册和可爱的熊猫玩偶,找他合影的他就都送一套。
高墙倒塌时三场放映都座无虚席
说座无虚席还是保守了,每场过道里都坐满了人,乔翼桥甚至不知道他们是怎么挤进来的。
明明说是维持秩序的保安走进现场之后也不说话了,找个好位置开始看起电影。
乔翼桥内心大喊,这明明就是渎职是渎职啊
不过
达7分钟的鼓励鼓掌。
令他惊讶的是,
,
很多金
可能这就是“艺术无国界”这句话最好的诠释吧。
总之,威尼斯电影节来到了最后一天。
盛大的颁奖仪式。
照例还是那一套流程,各路主席、嘉宾致辞,说的语言五花八门,乔翼桥也没听懂太多。
再之后,一个一个奖项被陆续公布。
倒数第二个奖项是评审团大奖,银狮奖。
奖项被旁边的一个来自巴基斯坦的剧组获得。
这可是人人都没想到的大冷门。
不过,威尼斯奖惯常都是冷门片子获奖,大家对于爆冷门这件事也习惯了。
萨布里则是激动不已。
仪式还
乔翼桥看着,也开心不已。
最红。
金狮奖的颁奖到了。
乔翼桥、祁思齐、小何、萨布里
所有人都是紧张无比地望着彼此。
这可是三大的奖项。
如果能拿到的话,分量不言而喻。
更何况之前还和戛纳闹掰了,怎么也得找回场子。
饶是他们各自都做好了心理建设。
当听到高墙倒塌时的英文从颁奖嘉宾的嘴中说出来的时候,乔翼桥还是完全没忍住,握拳大喊一声“好”
他站上了领奖台。
这次,他没再用英文,而是用中文,字正腔圆地说出了自己的领奖词。
而威尼斯金狮奖对他的评语也十分耐人寻味。
“高墙倒塌时聚焦了一个小监狱的内部情况,通过几位囚犯与狱警的转变勾勒出了华国监狱的变迁。地震事件牵动人心,足以令全球观众对天灾的残酷感同身受,但其中的人性光辉也得以凸显。导演讴歌的是人心底处的善良,讴歌的是敬业的态度,这不仅为我们展示了华国的另一面,带着她独有的文化与人文色,也足以让全球观众动容。”
要说没有一些阴阳怪气,那也是不可能的。
乔翼桥最后还是用英文的“nothgbutove”结束了致辞。
希望大家记得,
而又是谁,一直
从威尼斯回来之后,社交媒体又爆了。
乔翼桥的账号下面都
而更爆的,是朱利安的社交媒体。
下面全是
看来全球网友也都是懂阴阳怪气的。
不过乔翼桥也没再提戛纳的事,还是那句话,他不喜欢落井下石。
再
之后柏林的电影节也乏善可陈,
,
高墙倒塌时
等乔翼桥参加完这三个活动,再回国的时候,才觉得一切真实起来。
他竟然拿到了金狮奖,他立马把带着翅膀的小狮子带回了亦正校园,摆
他不是那种要立艺术家人设,对一切奖项云淡风轻的人。
他很坦诚自己喜欢钱,也喜欢获奖。
所以做电影宣传的时候也好好做,该拿奖的时候也好好拿。
都没什么可丢人的。
等参赛的事儿忙完,高墙倒塌时也算告一段落了。
而郑茂也卡着点似的,来找乔翼桥,约他来燕京详谈。
乔翼桥按照约见时间走进会议室。
只见里面已经坐着六位巨佬了。
郑茂、王逸歌
还有四位涵盖了中青两代的电影巨佬。
他们加
各个都拿过无数金鹤奖、金棕榈和金狮了。
乔翼桥是其中最年轻的一个。
此刻不免有些学生见老师的心态。
“具体的大家也都懂了,”郑茂说道,“总之这次拼盘电影全球各大国家都有做,咱们也不能做的太次,不然真就丢人丢到国际上了,懂吗”
几位巨佬点点头。
大家都知道这个新的拼盘电影有多重要。
“那每个人挑一个题材吧,”郑茂扔出几张卡片,“这里的人要是比资历得比上一天,咱们就按照年龄挑吧,我先拿一个。”
卡片上的内容就是电影的七大题材
动作、冒险、喜剧、幻想、恐怖、爱情、历史。
郑茂拿走的是“历史“题材。
接着,一位位导演拿走了自己驾轻就熟的类型。
到了乔翼桥这里,桌面上只剩下一张卡片了。
这卡片上的两个字,乔翼桥十分不愿意面对。
“恐怖“。
他要拍一个二十分钟的恐怖片。
郑茂见他这样,安慰道“你也别太有压力,一来你年龄最小,二来恐怖片全球导演都不一定能拍好,三来咱们这部拼盘电影
然后,他顿了顿,又补充道“当然,你要是不愿意的话,也可以退出,我们再找人就是了。“
乔翼桥想了想,坚定道“我拍。“
他本能地热衷于挑战。
再说了,就算
这个类型对于华国影视市场来说都算是新领域。
郑茂之后又嘱咐了几句,让大家
一群巨佬加上乔翼桥这才散了。
走出会议室,天都暗了,乔翼桥却已经开始疯狂思考了。
之前他的那个恐怖片的构思,想拍个试水的片子还行,但要是拿到国际舞台上,未免有点上不得台面。
正想着,手机忽然响了。
短信显示老爸。
今天他的父亲就从国外回国了,不过因为他要开会,只能让小何去接。
父亲的身体已经没有什么大问题了,只要
老爸儿啊,我已经到疗养院了,这里好偏僻,倒时差也睡不着啊。你什么时候来看我呀
乔翼桥看了看时间。
现
乔翼桥想了想,立即回复。
您别睡,我这就过去。
深夜探访疗养院
也算是为自己的恐怖片积累素材吧。