“丁掌柜，你不必担忧书局生意不好，眼下我有一桩好生意，不知道你愿不愿意接。”
“哦，张老爷请说。”
“是这样，这也是内幕消息，你不可外传。”
“小人晓得。闷声大发财。”
“对对对，就是这个话，朝廷眼下要修几本大的典籍，我这边上了奏章给了陛下，说如今大九州已经相互连结，大明位于赤县神州这个小九州，对于世界其他国家了解不够深入，所以要建立同文馆，搞清其他八州是什么样子，特别是搞清那些坐船不远万里来到大明边上的西夷诸国的底细。”张晓说道。
“这是大好事啊，不过这么大的事情，和书局有什么关系呢？”
“这既然是要办书局，自然是需要教材，你懂的。”
“小人懂得。只是这同文馆应该也不会办的太大吧，这要是印教材，也卖不了多少吧。”
“丁掌柜，你要是信我，只管刻印，我负责编撰的教材，可不只是要卖给同文馆的”
“小人一定为张老爷马首是瞻，这教材，老爷你说要印多少本，我就印多少本。”
“放心，一开始可能书不一定这么好卖，后面还是会越来越好卖的。还有这同文馆还有一个差事，会把世界各国的一些书籍翻译成汉字，里面总有一些故事是好看的。我会挑出来几本，丁掌柜你到时候可以近水楼台，先印出来。”
“小人懂得。”丁掌柜连连点头。
从丁家书局出来，张晓很快加快了小说的撰稿，当然，张晓还有一个更为重要的事情，那就是筹办同文馆。
既然是要办同文馆，总要请些靠谱的讲师，至少要聘到靠谱的外语老师。
利玛窦无疑就是一个优秀的人选，先不说动机如何，至少是态度积极，学识扎实。
所以这样优秀的外籍老师，此时正在张晓家中，接受张晓的宴请。
“利先生，你在，一定很想念家乡的美食了吧，来，这是意大利面，还有牛排。”
“张詹事，我听闻大明非常重视耕种，所以皇帝颁布了法律，说官民都不得私自宰杀耕牛。”
“按照法律，耕牛确实是不能随意宰杀的。但是也知道，耕牛在田中耕地，不小心摔了一下，伤了蹄子，就不能再耕地了，这样的牛就可以拿来吃肉了。”
“原来是这样子。那就多谢张詹事的款待了。”
“怎么样，这牛肉还可以吧。”
“鲜嫩可口，张詹事，你家府上的厨子能把牛排做成这样子，我也是非常佩服。就算是欧洲的国王，吃到的牛肉也不过如此了。”
“过奖了啊。张某吃喝可不敢和国王相比。”
“张詹事，不好意思，我实在是太感谢你的热情款待了，有些言语就没有注意。”
“不急不急，后面还有菜，今天的宴席是中西结合。”
一道一道菜就这么端了上来，利玛窦也没有客气，入乡随俗，大快朵颐。
“张詹事，这是我来到大明以来吃的最好的一餐了。”
“不过这西餐还是不够地道，没有能找到合适的刀叉。”
“不必了，华夏的筷子我用的很好，张詹事，我经常听到你们说一句话，叫做无功不受禄。张詹事今天如此隆重宴请我，是有什么事情需要我来帮忙吗？”
“利先生，你的说话怎么如此直白，其实你可以换一个更加含蓄的问法，现在你这么问我不太知道怎么回答你。”
“张詹事，我不是有意这么直白说话，我只是想更加诚恳地展示我的谢意。”
“没事没事，如今朝廷计划新办同文馆，利先生愿意不计报酬也要当这个老师，张某也是佩服的很。不过也请利先生放心，大明一向尊师重教，利先生愿意来上课，束总是少不了的。”
“张詹事，你现在负责筹办这个同文馆，我还是想问一下，后面还会不会聘请其他的老师。我的传教士之中，也有不少人对华夏充满了热爱，他们也很有学问。”
“眼下同文馆不会招太多学生，所以利先生你要是想要邀请你的同事过来的话，也不是不行，但是并不一定能够很快等到同文馆的差事，不过如果他们真的有才华，也不是非得去同文馆才有活干。”
“无论如何，还是非常感谢张詹事你给的这一次机会，我会把课程上好，不辜负张詹事你的举荐。”
“客气客气。你给我的那几本辞典我交给陛下了，陛下很是满意。如果要是学习佛郎机语的话，可能就要用你写的那几本辞典当教材了。”
“张詹事，我非常佩服大明的读书人，因为我觉得汉字这样一种古老而又复杂的文字，居然能被大明的读书人熟练掌握。在大明，只要有学识的人，就会受到大家的尊重，甚至有机会成为帝国政府的高级官员，这在欧洲是不可想象的。”
“汉字很难学吗？其实汉字看起来难学，其实都还是有规律的，不知道你看过《说文解字》没有？《说文解字》里面，就蕴含着汉字的造字之法。”
“听起来是一本很神奇的书。我其实来到大明以后，自然而然学会了讲话，甚至还学会了几种方言。但是汉字实在是太难了，我确实难以理解汉字为什么这么写，费了很大的努力，才大概学会了。”
“其实你可以练练书法，甚至可以练习中国更古老的文字，那就是篆书，从篆书里面你也更能体会汉字的妙处。”
“华夏的书法作品我亲眼看到过了，甚至我看到一副书法作品，这完全就是在创作一副艺术品。”
“《说文解字》就是用了篆书的字形，算了，这本书我家里不止有一本，回头送你一本吧，你可以仔细研究。”
“张詹事，其实我有一个大胆的想法，汉字如此难写，有没有考虑直接用我们的拉丁字母直接拼写汉字。因为汉字的难写，大明帝国绝大部分人都是文盲，这并不利于帝国的发展。我其实有一个用拉丁字母给汉字注音的方案，不知道张詹事你有没有兴趣去了解。这个方案我写成了一本书，叫做《西字奇迹》。”