翻译的工作并不轻松，老板并非走马观花地参观，随时都会提出问题。孟思远高度紧张，幸亏她事先已经做过功课，还没遇到过卡壳的情况。
至于那句说错话，但也足够让她长记性。是她僭越了界限，以为那天晚上散步时的他是真实的他，让她觉得在工作之余同他闲聊两句也没什么。
这是她第一次认识到他对人始终有边界，不论是谁，说或做了超过界限的事，就会被他敲打，毫无情面可言。
虽然自己被讽刺了有些尴尬，但她也不免会想，如果她同他一样，对任何人都能有清晰的边界感，绝对的自我，是不是生活中就能少了很多烦恼？
孟思远倒没有太过纠结这个错误，一切又回到原点，这样更为轻松。她始终戴着高度专业的职业化面具，思想上不再有松懈，让老板对自己的工作能力满意就好。
行程看似不多，却是将时间排满了。在加州，出行都是开车，参观完工厂，又驱车去下一个科技公司。一个多小时的车程，午餐都是定的三明治，在车上解决的。
不同规模的科技公司都参观了几家，印象深刻的是他们五点多离开时，停车场差不多就空了大半。而公司管理层在与员工斗智斗勇，要让他们回办公室工作。而一家规模很小的科技公司，拿了投资，没有出成果的压力，朝九晚五地慢慢干，都三年了，还活着。
他们还顺便参观了一家游戏公司，说起这个，肖华好几年前还投过游戏公司，是校友牵头的项目，他投的不多，给了六百多万。当时手游兴起，整体行情不错，他是赚了的。两年前，又一个游戏项目递到他面前时，他拒绝了，原因是他不够了解这个行业。另一个朋友投了两千多万，一年多，就把钱全烧光了。创始人也聪明，前期给自己发的工资挺高的。
肖华当时拒绝的另一个原因，是跟创始人聊过，他看不到那人身上有什么吃苦的精神。创业九死一生，能力之外，直白点说，为了来日富贵，就是要牺牲点生活与健康。拿别人的钱，如果随意到觉得赔了也不用负责，成功的概率会更低些。
连着三天的密集参观，孟思远一直在身旁当翻译，肖华觉得她挺聪明的，做事稳当，还带着灵活。
自己的英语极其糟糕，肖华倒是察觉到她在说英语时是另一种性格，更为真实而活泼些。老美的性格太过热情，打招呼时虽然他听不懂，但也能猜出对方是在夸她，她毫无扭捏地笑着说谢谢，还会带着温柔的嗓音说youaresonice.
而她切换成中文，与他说话时，虽然同样会微笑，但得体到隔着疏离感。从那天的工厂之后，她没有同自己再闲聊过一句。
工作层面的她无可指摘，肖华一向认为这样挺好，不同人不同性格，只要把职责范围的事做好，其他的他也不关心。
然而对于这种强烈的对比感，肖华心中有点不舒服。但他尚有理智，知道她什么都没做错，他也略有常识，知道不同语言下，人的性格就是会不同的。
参观完一家创业公司，快要走到电梯口时，身旁的孟思远忽然低声说了句，抱歉，我水杯忘拿了，我回去拿一下。
肖华嗯了声后，继续往前走。他们一行人说多不多，但一部电梯全进了也会显得拥挤。身后的下属们自然让他先进电梯，他忽然停住脚步，“你们先上吧。”
虽然不知他为什么让他们先上，但也知道他不会解释，也不想把同样的话说两遍。电梯门合上后，肖华按了下行键，等着下一部。
正等待时，他就听到了说话声。他向后看去，是孟思远和刚刚引领他们参观的负责人。她一身黑色套装，半裙至膝盖，小腿修长。
肖华认得那人手中的水杯，是一只奶白色的小保温杯，磨砂质感的外壳手感很舒服。
那人将水杯给了她，她接过后笑了，说完谢谢后也并未离开，与那人聊了起来。
能听见他们的说话声，肖华一句都听不懂。他从来没觉得语言不通是种障碍，能花钱解决的事都算不上问题。
他们笑着在聊天，她的轻松与愉悦，从她的嗓音及腔调中就能感受到。最后他们拿出了手机，像是加了联系方式。
孟思远向shawn挥手说了再见后，就向电梯口走去。可她刚转身，就看到了不远处的老板正在看着自己。
她收敛了笑意，加快了步伐，几乎是小跑着过去，他不喜欢浪费时间在等待上。快要跑到他跟前时，她收住步子，“抱歉，让您等待了。”
刚刚她与人聊天时的惬意荡然无存，到他面前时，回到带了伪装的尽职下属的角色。虽然今天的工作已经全部完成，但在他跟前，她永远处于工作状态。这个态度，兴许年终都要多发奖金。
肖华看着她，没有讲话。
孟思远自我审查了遍，刚刚只是聊了两句，并没有耽搁很久。参观时老板与人家聊得也挺开心，并没有发生不愉快，工作上她应该没犯什么错。
可能他只是一如既往地不想讲话，她好像已经摸到了与大老板相处的模式，反省下自己工作有没有做到位就够了，其他的，不用想太多，也不关她的事。他这人本质上算是宽容，抓大放小，不会计较什么小事的。
道完歉，她向他微笑了下，此时电梯也到了。她让他先进了电梯，自己紧随其后，主动去按了停车场的楼层键，等待着电梯门的合上。
幽闭的空间里只有她与他两个人，莫名有些尴尬，她转移了注意力，想着今晚吃什么。才吃了三天的美式餐饮，同事们就已经迫不及待地找了家川菜店，马上一同去吃。公款吃喝就是好，是旁边这位掏钱，如果是她，会觉得在这吃中餐太贵了，加上日渐夸张的服务费，不如再熬几天回国吃。
孟思远想着出了电梯后今天就再不必与老板相处了，却没想到他们搞了个乌龙，急着去吃川菜，直接把她给忘了。没等她，估计觉得还有一辆车，她跟老板一起过来就好了。
她看着车，不知道该坐哪儿。是坐副驾驶，还是与老板一同坐在后面。司机来开门时，老板倒是颇有绅士风度地让她先上，她只能说谢谢。
孟思远上车后就拧开水杯，小口地喝着水。下午讲了太多话，喝了两杯咖啡后身体有些缺水。
她喝了半杯就拧上杯盖塞进了包里，再拿出手机翻了下工作邮箱。大致浏览了遍，大多不紧急，她回去处理都来得及。若真重要紧急的，会直接给她发信息的。
翻完后她打开了领英，刚刚那个shawn问能不能加领英好友，她许久没有用这个软件了。当初她为了找工作，到处networking时倒是加了一堆人。
她顺手点进shawn的主页，瞬间觉得没有比这个软件更揭露隐私的了，读的大学，每一段工作经历都明明白白地写在了上面向人展示。
肖华放下手机抬起头时，就看到了她手机屏幕上的一个头像，像是刚刚那人的。
“你们聊了什么？”
处于休息状态的孟思远放下了手机，老板可能以为她在聊什么正事，“就闲聊，他给我推荐了家咖啡店。”
“你要去吗？”
“不去，有点远。”
孟思远等待着他的下一个问题，他却不说话了，她也懒得再拿起手机，找了个舒适的姿势靠在座椅上，看着外边的天空。
外头已经没了天光，落日都过了许久，窗外的天际线，她总觉得是深蓝色的。车厢内一片黑暗，她像是藏了起来。
从前有好多个夜晚，下了公交车后，她要走好长一段路才到家。四周安静极了，看着深蓝的天空，她还是会觉得很孤独。
后来她回了国，收入足以让自己过上略体面的生活后，那种无助的孤独感，仍挥之不去。像是下一秒，就又要被丢进深渊，无人救她。
肖华以为她睡着了，到了下一个路口，路灯透过车窗打进来时，照在了她的侧脸上，微卷的发丝安静地落在锁骨中。她看着窗外，像是忽略了周遭的一切，整个世界只剩下了她。
他不想打破这种安宁，却是忍不住开了口，“你在想什么？”
听到声音，孟思远有些恍惚，像是忘了身在何处，茫然地转头向声源寻去，是他正在身旁看着自己，“什么？”
“在想什么？”
她想说没什么，可显得略敷衍，她笑了下，“在想晚饭吃什么。”
两拨人前后脚进了川菜馆，他们已占了张圆桌坐上了，后到的两人只能坐在了相邻的位置上。
老板刚坐下，杨旭就将菜单递给了他。却看到老板接过后顺手丢给了旁边的人，杨旭愣了下，随即又神情自若地给老板倒茶。
孟思远扫了下菜单后就归还给了他，“您点吧，我都可以。”
此时杨旭顺手倒了杯茶给自己，孟思远起身接过，“谢谢。”
她喝了口，是大麦茶，很香。
就算在国内常吃面包沙拉，可自我选择与不得不选还是不同的，当一道道热腾腾、色泽鲜亮的炒菜端上来时，这一帮平时什么好吃的都尝过的人，此时对这司空见惯的食物也有了异样的热情。
孟思远挑着辣椒里的鸡块，炸得酥脆入味。白天精神紧张时是没什么胃口的，只糊弄着吃了个鸡肉卷。此时放松下来，她的食欲也被这一道辣子鸡打开。
她边吃边听着他们的聊天，聊起了美国的大学，有一位说明年夏天还得带着孩子过来访校，还抱怨了句，这学费和生活成本太高了，也就我们为孩子这么操心。还是美国人心大，学费都让孩子去贷款。
孟思远夹了片水煮鱼，虽然不认同，但她没有加入话题，自顾自地吃着。从她见识过的个例来看，这边人依旧是家里能帮就帮。有钱就帮忙买房，也会帮忙带小孩，能让子女在职场上专心打拼。
放在左手边的手机震动了下，她顺手点开了信息。是那个shawn发来的消息，问她有没有其他通讯软件，加一下保持联系。
孟思远扫了眼，她不准备回这条信息，正要退出界面时，就听到了声蛋炒饭。她抬起头看去，一盘蛋炒饭已经端在了餐桌上。
她拿了碗就要去盛，这些重口味的菜，就需要一碗炒饭来配。
正喝了口茶，放下茶杯的肖华看到了右手边的手机。