与光州一样, 沪市也是沿海城市，因为从前与国外文化常有交流，所以比许多地方都更加开放和包容。
然而, 光州是南方城市, 远离权力中心, 而沪市地理位置离京市更近。
李潇潇抵达沪市时, 已经是晚上八点多钟。
因为她和梁丹、蒙焕山最熟，孙哲绎让他们两个去车站接她，两人都高兴地答应了, 早早就到火车站。
火车晚点，两人
李潇潇一下来就看到他们两个, 蒙焕山连忙上去帮忙提行李，她一脸不好意思地说“这火车晚点, 让你们久等了。”
“嗐，没事，”梁丹爽朗地笑着说，也帮忙提了点，摆摆手, 一脸满不
译制厂接下来的重点，就是译制atere。
当时孙哲绎等人还没从沪市电影制片厂独立出来，影片就是落
原本说是要
二十一世纪很多电影的译制都粗制滥造，剧本翻译一晚上完成，电影配音一天内完成，所有工序仿佛上了加速器一样，毕竟更多观众选择的是原音，而译制版的排场十分少。
可
目前atere的译制工作中，翻译员已经玩成了初译，陆星辉正一字一句地进行复校。
主要角色也已经定下来了，除了李潇潇的玛拉、陆星辉的罗伊之外，梁丹和蒙焕山也各自拿到一个主要配角，所以刚才
二十一世纪的录音是用电子数码设备记录，但这年代还没这个条件，用的是胶片录制，大概九分钟一张，成本昂贵，所以配音演员都必须提前熟悉自己和搭档的台词，做到随手拈来的程度，否则会拖慢工作进度。
因此，
各电影制片厂、译制厂都大量扩招，从各军区文工团借调了不少人。
包括李潇潇
从前李潇潇到别的城市，要不就是到京市开会，要不就是到其他军区交流，一下火车站都会有吉普车等着她，可这回身份变了，目的地是制片厂，孙哲绎也还没够职级配到轿车，自然就不能像高级军官那样能派车接人。
好
从五十年代起，国内就已经有出租车了，只是不像二十一世纪那样随处可见，也不能招手让出租车停下，因为出租车归公共汽车公司管，如果要乘坐，是需要打电话预约的，吉普车的租用价格是四毛钱一公里，每等十五分钟得加两毛。
李潇潇觉得这样似乎有点高调，坐人力车也就足够了，但重锋表示人力车敞篷，坐上去吹风容易着凉，他跟她分隔两地，除了为她花钱之外，似乎也做不了别的什么了。
借李潇潇的光，蒙焕山和梁丹也是头一回坐出租车，不由得感叹一声重团长真有钱。
梁丹调侃李潇潇“你家重团长怎么舍得让你过来，我都惊讶死了，前两年他可不是这样的，凶得要命。”
“他平时不凶的。”李潇潇有点无奈，又笑着说，“其实之前
因为十年凛冬的结束，文工的方向再次调整，为了防止有人浑水摸鱼，重锋的重心回归到之前侦察工作，带尖兵出任务，也就不会跟文工团演员配合做任务了。
这样一来，即使李潇潇
外地来支援的文艺战士对沪市人生地不熟，制片厂自然是要包吃包住的，给每个人都分配了职工宿舍，李潇潇还拿到了个三十平的单人间。
梁丹之前就已经帮忙打扫拾过了，职工宿舍附近也有餐馆，三个人吃了一顿之后，将行李提上楼，梁丹和蒙焕山见时间也不早，没多久就离开了。
李潇潇将行李箱打开，摆放好东西，简单地拾一下。因为前世就经常到处去，所以她适应得十分快，也没什么心理不适。
第二天一早，她终于来到了梦寐以求的译制厂。
部队里本来起床就早，被调过来的文艺战士仍是保持了部队的作息时间，第一批到达了单位，让
单位进行热烈的欢迎仪式，这些支援者们来自各军区，其中有一半是分军区过来的，个别人强颜欢笑，配音演员们都很兴奋，孙哲绎为表示重视，亲自带他们参观单位。
李潇潇对译制厂的期待都写满整张脸了，其他人搞不懂她为什么兴奋。有的人是当任务过来的，平常心，虽然不沮丧，但从人人挤破头都想进去的文工团，调到人都没几个的译制厂，心里总归是高兴不起来的。
因为大部分支援者都没有配音基础，所以孙哲绎安排配音演员们每人带一个，毫无保留地将所会的都教出去。
短暂的欢迎仪式后，译制厂就开始了日常工作，所有职工都瞬间进入了状态。
厂内的配音演员和导演都是灵活搭配的，一旦成立了译制小组，那
atere已经定好角色，陆星辉已经将剧本台词校对好了，把配音演员们都召集起来，直接拉去放映室里看电影。
一天内，他们重复地看，
上回
接下来的一段日子，组内的配音演员们开始练习，陆星辉不时来检查他们的试配情况，如果碰到不及格的，直接当场就提出，语气严厉又准，除了李潇潇外，每个人都怕他。
李潇潇对这电影很熟了，而且职业素养放
连轴转了三个星期，大家的周末都用
这里跟李潇潇印象中的差不多，外滩边挤满了人，多数都是年轻男女勾肩搭背或者搂腰，身体力行地响应恋爱新风。
四周都是情侣，李潇潇
回去的路上，她忽然感到余光处有什么轻轻一闪，她眉头一皱，马上看了过去。
暗处有黑影一闪而过，那是一个巷子，李潇潇追到巷口，但没有靠近，里面黑漆漆，她并不打算进去。
那是老式相机的镁光灯，有人